1
00:00:24,524 --> 00:00:27,402
ฉันไม่แน่ใจ
ซึ่งเป็นความคิดที่บิดเบี้ยว
2
00:00:28,403 --> 00:00:31,656
ใส่วัยรุ่นหลายร้อยคน
ในโรงเรียนที่มีทุนสนับสนุนน้อย
3
00:00:33,616 --> 00:00:36,619
ดำเนินการโดยคนที่มีความฝัน
ถูกบดขยี้เมื่อหลายปีก่อน...
4
00:00:39,372 --> 00:00:41,041
แต่ฉันชื่นชมความซาดิสม์
5
00:01:04,522 --> 00:01:05,648
ฉันต้องการชื่อ
6
00:01:05,732 --> 00:01:07,484
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร พูดตามตรง
7
00:01:08,068 --> 00:01:11,112
- มันเกิดขึ้นเร็วมาก
- ปั๊กสลีย์ อารมณ์เท่ากับความอ่อนแอ
8
00:01:11,988 --> 00:01:12,906
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
9
00:01:14,115 --> 00:01:15,658
ตอนนี้.
10
00:01:19,037 --> 00:01:20,789
คุณกลัวเด็ก? กลัว?
11
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
คุณโอเคไหม?
12
00:01:28,129 --> 00:01:29,889
ฉันไม่ได้เกี่ยวกับ
ที่จะสารภาพกับพี่ชายของฉัน
13
00:01:29,964 --> 00:01:32,342
ที่ฉันได้เมื่อเร็ว ๆ นี้
ถูกรบกวนด้วยนิมิต
14
00:01:32,926 --> 00:01:34,385
พวกมันเข้ามาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
15
00:01:34,469 --> 00:01:38,348
และรู้สึกเหมือนได้รับการบำบัดด้วยไฟฟ้าช็อต
แต่ไม่มีอาฟเตอร์เบิร์นที่น่าพอใจ
16
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
ทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน
17
00:01:40,016 --> 00:01:41,016
วันพุธ?
18
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
คุณจะทำอย่างไร?
19
00:01:43,603 --> 00:01:44,938
สิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด
20
00:01:56,574 --> 00:02:01,621
♪ นอน, เรียน เดอ เรียน... ♪
21
00:02:01,704 --> 00:02:02,747
โย่ ดาลตัน ดูสิ
22
00:02:03,540 --> 00:02:04,666
น้องสาวของพิกสลีย์
23
00:02:07,961 --> 00:02:09,170
เฮ้ ประหลาด
24
00:02:09,712 --> 00:02:12,340
นี่คือการปฏิบัติแบบปิด
25
00:02:12,423 --> 00:02:15,593
คนเดียวเท่านั้น
ผู้ที่จะทรมานน้องชายของฉันก็คือฉัน
26
00:02:19,139 --> 00:02:23,309
♪ นอน, เรียน เดอ เรียน ♪
27
00:02:24,310 --> 00:02:29,107
♪ ไม่นะ ฉันเสียใจที่ได้เรียน ♪
28
00:02:29,190 --> 00:02:34,612
♪ คาร์มาวี คาร์เมสจอยส์ ♪
29
00:02:38,074 --> 00:02:43,246
♪ ça เริ่มต้น avec toi ♪
30
00:03:59,239 --> 00:04:02,408
♪ ฉันหลับตาลง ♪
31
00:04:03,201 --> 00:04:07,538
♪ จากนั้นฉันก็ล่องลอยไป ♪
32
00:04:07,622 --> 00:04:11,876
♪ สู่ค่ำคืนอันมหัศจรรย์ ♪
33
00:04:11,960 --> 00:04:15,338
♪ ฉันพูดเบาๆ ♪
34
00:04:16,297 --> 00:04:20,551
♪ คำอธิษฐานเงียบๆ ♪
35
00:04:20,635 --> 00:04:24,514
♪ เหมือนอย่างที่คนช่างฝันทำ ♪
36
00:04:25,098 --> 00:04:29,352
♪ จากนั้นฉันก็หลับไปเพื่อฝัน ♪
37
00:04:29,435 --> 00:04:32,272
♪ ความฝันของฉันเกี่ยวกับคุณ ♪
38
00:04:34,899 --> 00:04:36,567
♪ ฉันจำได้ ♪
39
00:04:36,651 --> 00:04:41,823
♪ ที่คุณบอกลา... ♪
40
00:04:52,208 --> 00:04:53,501
อืม
41
00:04:56,713 --> 00:05:00,216
ที่รัก คุณจะตั้งใจนานแค่ไหน
ที่ให้ไหล่เราเย็นชา?
42
00:05:02,010 --> 00:05:05,805
เลิร์ช โปรดเตือนพ่อแม่ฉันด้วย
ว่าฉันไม่ได้พูดกับพวกเขาอีกต่อไป
43
00:05:07,307 --> 00:05:08,141
อืม.
44
00:05:08,224 --> 00:05:10,101
ฉันสัญญากับคุณ งูพิษตัวน้อยของฉัน
45
00:05:10,184 --> 00:05:12,687
คุณจะรักเนเวอร์มอร์
46
00:05:12,770 --> 00:05:13,688
เธอจะไม่ใช่ไหมทิช?
47
00:05:13,771 --> 00:05:16,024
แน่นอน.
เป็นโรงเรียนที่สมบูรณ์แบบสำหรับเธอ
48
00:05:16,107 --> 00:05:19,235
ทำไม เพราะว่ามันเป็น
โรงเรียนที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ?
49
00:05:19,319 --> 00:05:21,529
ฉันไม่มีความสนใจ
ในการเดินตามรอยเท้าของคุณ
50
00:05:21,612 --> 00:05:23,573
มาเป็นกัปตันทีมฟันดาบ
51
00:05:23,656 --> 00:05:26,576
ราชินีแห่งความมืดพรหม,
ประธานสมาคมฌาน.
52
00:05:26,659 --> 00:05:31,205
ฉันแค่หมายถึงว่าในที่สุดคุณก็จะได้
อยู่ในหมู่เพื่อนฝูงที่เข้าใจคุณ
53
00:05:31,289 --> 00:05:33,541
บางทีคุณอาจจะได้รู้จักเพื่อนบ้าง
54
00:05:35,209 --> 00:05:37,879
ไม่เหมือนอีกแล้ว
ไม่มีโรงเรียนประจำอื่น
55
00:05:39,172 --> 00:05:40,715
มันเป็นสถานที่ที่มีมนต์ขลัง
56
00:05:41,466 --> 00:05:43,176
เป็นที่ที่ฉันได้พบกับแม่ของคุณ
57
00:05:44,052 --> 00:05:45,636
และเราก็ตกหลุมรัก
58
00:05:47,889 --> 00:05:49,849
พวกคุณกำลังทำให้ฉันคลื่นไส้
59
00:05:50,892 --> 00:05:51,934
ไม่ใช่ในทางที่ดี
60
00:05:52,018 --> 00:05:55,188
ที่รัก เราไม่ใช่คนนั้น
ใครทำให้คุณถูกไล่ออก
61
00:05:55,271 --> 00:05:59,567
ครอบครัวของเด็กชายคนนั้นกำลังจะยื่นเรื่อง
ข้อหาพยายามฆ่า
62
00:05:59,650 --> 00:06:01,778
มันจะดูบันทึกของคุณได้อย่างไร?
63
00:06:01,861 --> 00:06:02,861
ย่ำแย่.
64
00:06:03,905 --> 00:06:06,074
ทุกคนคงจะรู้
ฉันล้มเหลวในการทำงานให้เสร็จ
65
00:06:07,116 --> 00:06:08,201
อืม.
66
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
อยู่ตรงนี้ก็ดีแล้ว
67
00:06:22,507 --> 00:06:25,259
- ขอบคุณ.
- คุณแน่ใจหรือว่าต้องการออกจากที่นี่?
68
00:06:26,302 --> 00:06:30,181
เส้นทางอาจจะดูสวย
แต่มันวิ่งผ่านเนเวอร์มอร์ไปแล้ว
69
00:06:30,848 --> 00:06:32,058
โรงเรียนสำหรับคนนอกรีตเหรอ?
70
00:06:32,141 --> 00:06:34,560
ฮะ. นั่นเป็นวิธีพูดที่สุภาพ
71
00:06:34,644 --> 00:06:37,021
ฉันไม่เคยมีปัญหากับคนที่ถูกขับไล่
72
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
ที่ปรึกษาของฉันที่ค่ายฤดูร้อน
เป็นมนุษย์หมาป่า
73
00:06:39,440 --> 00:06:40,441
ผู้ชายที่ดี.
74
00:06:40,525 --> 00:06:43,194
ใช่ พวกเขาเป็นเหมือนคุณและฉัน
75
00:06:43,277 --> 00:06:44,862
จนกว่าพวกเขาจะฉีกคอของคุณออก
76
00:06:48,491 --> 00:06:50,243
ขอบคุณ.
77
00:07:56,225 --> 00:07:59,687
อย่างน้อยที่สุด
มันกลายเป็นวันที่สวยงาม
78
00:08:18,748 --> 00:08:21,542
วันพุธเป็นชื่อที่ไม่ซ้ำใครอย่างแน่นอน
79
00:08:23,044 --> 00:08:24,795
ฉันเดาว่ามันเป็นวันที่คุณเกิด?
80
00:08:24,879 --> 00:08:26,797
ฉันเกิดวันศุกร์ที่13
81
00:08:26,881 --> 00:08:30,843
ชื่อของเธอมาจากบรรทัด
จากเพลงกล่อมเด็กที่ฉันชอบ
82
00:08:30,927 --> 00:08:33,346
“ลูกวันพุธเต็มไปด้วยความวิบัติ”
83
00:08:35,932 --> 00:08:39,977
คุณมีมุมมองที่ไม่เหมือนใครเสมอ
บนโลกนี้ มอร์ติเซีย
84
00:08:40,061 --> 00:08:41,061
อืม.
85
00:08:41,103 --> 00:08:43,648
คุณแม่บอกคุณหรือเปล่า.
สมัยก่อนเราเป็นรูมเมทกันเหรอ?
86
00:08:44,565 --> 00:08:47,151
และคุณเรียนจบแล้วมีสุขภาพจิตสมบูรณ์เหมือนเดิมเหรอ?
87
00:08:47,235 --> 00:08:48,528
ประทับใจ.
88
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
คุณเคยมีอย่างแน่นอน
การเดินทางเพื่อการศึกษาที่น่าสนใจมาก
89
00:08:53,491 --> 00:08:55,284
แปดโรงเรียนในห้าปี
90
00:08:55,368 --> 00:08:58,162
พวกเขาไม่ได้สร้างมันขึ้นมา
แข็งแกร่งพอที่จะโอบกอดฉันไว้
91
00:08:58,246 --> 00:09:00,331
ฉันเดิมพันที่นี่จะไม่แตกต่างกัน
92
00:09:00,414 --> 00:09:01,999
สิ่งที่ลูกสาวของเรากำลังพยายามจะพูด
93
00:09:02,083 --> 00:09:04,752
คือเธอซาบซึ้งมาก
โอกาส
94
00:09:08,172 --> 00:09:11,259
Nevermore มักจะไม่
รับนักเรียนช่วงกลางภาคเรียน
95
00:09:11,842 --> 00:09:14,679
แต่ได้รับเกรดที่สมบูรณ์แบบของวันพุธ
96
00:09:14,762 --> 00:09:17,640
และประวัติอันยาวนานของครอบครัวคุณ
กับโรงเรียน
97
00:09:17,723 --> 00:09:20,726
ฉันได้พูดคุยกับคณะกรรมการแล้ว
และเราได้ยกเว้นไว้แล้ว
98
00:09:26,983 --> 00:09:29,819
ลาริสซา แล้ววันพุธล่ะ เอ่อ...
99
00:09:30,736 --> 00:09:32,071
การบำบัด?
100
00:09:32,655 --> 00:09:34,282
ศาลสั่งให้พวกเขา
101
00:09:34,365 --> 00:09:38,119
อืม. โรงเรียนมีความสัมพันธ์
กับนักบำบัดในเมืองเจริโค
102
00:09:38,703 --> 00:09:42,290
- เธอสามารถพบกันได้สัปดาห์ละสองครั้ง
- คุณได้ยินไหม เมฆพายุตัวน้อยของฉัน?
103
00:09:42,373 --> 00:09:44,041
คุณอยู่ในมือที่ยอดเยี่ยม
104
00:09:44,125 --> 00:09:46,335
มาดูกันว่าเธอรอดไหม
เซสชันแรก
105
00:09:49,463 --> 00:09:51,716
ฉันได้มอบหมายให้คุณ
ไปยังหอพักเก่าของแม่คุณ
106
00:09:51,799 --> 00:09:52,717
โอฟีเลีย ฮอลล์.
107
00:09:55,428 --> 00:09:56,721
รีเฟรชความทรงจำของฉัน
108
00:09:56,804 --> 00:09:58,639
โอฟีเลียเป็นคนฆ่าตัวตาย
109
00:09:58,723 --> 00:10:01,517
หลังจากถูกขับไล่จนบ้าคลั่ง
โดยครอบครัวของเธอใช่ไหม?
110
00:10:08,566 --> 00:10:10,901
เราควรไปพบกับเพื่อนร่วมห้องคนใหม่ของคุณไหม?
111
00:10:18,534 --> 00:10:20,494
มัน...สดใสมาก
112
00:10:24,081 --> 00:10:25,833
สวัสดีเพื่อนร่วมห้อง
113
00:10:25,916 --> 00:10:29,086
วันพุธ นี่คือเอนิด ซินแคลร์
114
00:10:29,170 --> 00:10:30,713
คุณสบายดีไหม?
115
00:10:30,796 --> 00:10:32,298
คุณดูซีดเล็กน้อย
116
00:10:33,799 --> 00:10:35,509
วันพุธมักจะดูเหมือนตายไปครึ่งหนึ่งเสมอ
117
00:10:35,593 --> 00:10:36,761
โอ้.
118
00:10:37,428 --> 00:10:38,888
ยินดีต้อนรับสู่โอฟีเลีย ฮอลล์
119
00:10:40,806 --> 00:10:42,600
ไม่ใช่คนกอด เข้าใจแล้ว.
120
00:10:42,683 --> 00:10:44,226
ขออนุญาติวันพุธครับ.
121
00:10:44,310 --> 00:10:46,437
เธอแพ้สี
122
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
โอ้ว้าว
123
00:10:48,397 --> 00:10:49,690
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
124
00:10:50,191 --> 00:10:53,861
ฉันแตกออกเป็นลมพิษ
แล้วเนื้อก็หลุดออกจากกระดูกของข้าพเจ้า
125
00:10:53,944 --> 00:10:57,657
โชคดีที่เราสั่งพิเศษ
คุณเป็นเครื่องแบบ
126
00:10:57,740 --> 00:10:59,909
เอนิด โปรดใช้วันพุธ
ไปยังสำนักงานนายทะเบียน
127
00:10:59,992 --> 00:11:02,161
เพื่อหยิบมันขึ้นมาพร้อมกับตารางงานของเธอ
128
00:11:02,244 --> 00:11:04,246
และพาเธอเที่ยวไปตลอดทาง
129
00:11:16,258 --> 00:11:18,260
Nevermore ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2334
130
00:11:18,344 --> 00:11:19,970
ที่จะสอนคนอย่างพวกเรา
131
00:11:20,054 --> 00:11:21,722
พวกนอกรีต พวกประหลาด สัตว์ประหลาด
132
00:11:22,306 --> 00:11:24,725
กรอกข้อมูลที่คุณชื่นชอบ
กลุ่มชายขอบที่นี่
133
00:11:24,809 --> 00:11:26,936
คุณสามารถบันทึกการขายที่ถูกสุขลักษณะได้
134
00:11:27,770 --> 00:11:30,356
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ที่นี่นาน
- ทำไมไม่?
135
00:11:30,856 --> 00:11:32,024
นี่เป็นความคิดของพ่อแม่ฉัน
136
00:11:32,608 --> 00:11:35,111
โอ้ ดูสิ แม่ของฉันยิ้มให้ฉัน
137
00:11:35,778 --> 00:11:38,197
พวกเขากำลังมองหาข้อแก้ตัวใดๆ
เพื่อส่งฉันมาที่นี่
138
00:11:38,781 --> 00:11:42,243
มันเป็นส่วนหนึ่งของความชั่วช้าของพวกเขา
แต่มีแผนที่ชัดเจนโดยสิ้นเชิง
139
00:11:42,326 --> 00:11:43,369
แผนอะไร?
140
00:11:43,953 --> 00:11:46,038
ที่จะทำให้ฉันกลายเป็นเวอร์ชั่นของตัวเอง
141
00:11:46,872 --> 00:11:49,375
ในกรณีนั้น
บางทีคุณอาจจะเคลียร์อะไรบางอย่างได้
142
00:11:49,875 --> 00:11:52,604
มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่ว
ที่คุณฆ่าเด็กที่โรงเรียนเก่าของคุณ
143
00:11:52,628 --> 00:11:54,505
และพ่อแม่ของคุณดึงเชือก
เพื่อให้คุณออกไป
144
00:11:54,588 --> 00:11:56,841
จริงๆแล้วมันเป็นเด็กสองคน
แต่ใครจะนับล่ะ?
145
00:12:01,220 --> 00:12:02,638
ยินดีต้อนรับสู่รูปสี่เหลี่ยม
146
00:12:05,725 --> 00:12:07,101
มันเป็นรูปห้าเหลี่ยม
147
00:12:08,561 --> 00:12:12,022
เรื่องของสาว Goth ที่น่ารังเกียจทั้งหมด
อาจจะเคยทำงานที่โรงเรียนนอร์มี
148
00:12:12,106 --> 00:12:13,733
แต่ที่นี่แตกต่างออกไป
149
00:12:14,442 --> 00:12:16,944
ให้ฉันให้วิกิแก่คุณ
บนเวทีโซเชียลของ Nevermore
150
00:12:17,445 --> 00:12:20,865
ฉันไม่สนใจที่จะเข้าร่วม
ในความคิดโบราณของวัยรุ่นชนเผ่า
151
00:12:20,948 --> 00:12:24,618
ดีแล้วใช้มันเพื่อเติมเต็ม
เห็นได้ชัดว่าคุณดูถูกเหยียดหยามอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
152
00:12:24,702 --> 00:12:26,954
มีรสชาติของคนนอกรีตมากมายที่นี่
153
00:12:27,037 --> 00:12:30,207
แต่กลุ่มหลักสี่กลุ่มคือ
เขี้ยว ขน สโตเนอร์ และเกล็ด
154
00:12:30,916 --> 00:12:34,378
นั่นก็คือพวกเขี้ยว หรือที่เรียกกันว่าแวมไพร์
155
00:12:34,462 --> 00:12:37,465
บางส่วนมีอย่างแท้จริง
อยู่ที่นี่มานานหลายทศวรรษ
156
00:12:38,215 --> 00:12:41,677
พวกหัวกะโหลกนั่นเป็นขน
AKA มนุษย์หมาป่า
157
00:12:41,761 --> 00:12:43,971
เหมือนฉัน!
158
00:12:44,054 --> 00:12:46,348
พระจันทร์เต็มดวงที่นี่ค่อนข้างดัง
159
00:12:46,432 --> 00:12:47,641
นั่นคือตอนที่ Furs หมาป่าออกมา
160
00:12:47,725 --> 00:12:50,186
ฉันขอแนะนำให้คุณรับ
หูฟังตัดเสียงรบกวน
161
00:12:50,269 --> 00:12:52,313
ฉันคิดว่า Scales เป็นไซเรนเหรอ?
162
00:12:52,938 --> 00:12:54,148
คุณจับได้อย่างรวดเร็ว
163
00:12:54,231 --> 00:12:55,858
และเด็กผู้หญิงคนนั้น บิยองก้า บาร์เคลย์
164
00:12:55,941 --> 00:12:58,611
เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
ไม่ต้องราชวงศ์อีกต่อไป
165
00:13:00,821 --> 00:13:02,782
แม้ว่ามงกุฎของเธอจะหลุดไปเมื่อเร็วๆ นี้
166
00:13:02,865 --> 00:13:05,868
เธอเคยเดทกับผู้อยู่อาศัยของเรา
ศิลปินที่ถูกทรมาน ซาเวียร์ ธอร์ป
167
00:13:05,951 --> 00:13:08,204
แต่พวกเขาเลิกกัน
ในช่วงต้นภาคการศึกษา
168
00:13:08,287 --> 00:13:10,039
ไม่ทราบสาเหตุ
169
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
- น่าหลงใหล.
- ฉันรู้ใช่ไหม?
170
00:13:12,333 --> 00:13:15,711
วิดีโอบล็อกของฉันเป็นเหมือนแหล่งที่มาอันดับหนึ่ง
สำหรับการนินทา Nevermore
171
00:13:15,795 --> 00:13:19,340
โย่ เอนิด! คุณจะไม่เชื่อ
สิ่งสกปรกที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับเพื่อนร่วมห้องคนใหม่ของคุณ
172
00:13:19,423 --> 00:13:21,550
เธอกินเนื้อมนุษย์
173
00:13:21,634 --> 00:13:23,552
กลืนเด็กที่เธอฆ่าไปแล้ว
174
00:13:23,636 --> 00:13:25,262
คุณควรระวังหลังของคุณดีกว่า
175
00:13:26,472 --> 00:13:27,473
ค่อนข้างตรงกันข้าม
176
00:13:27,556 --> 00:13:29,433
ที่จริงแล้วฉันเนื้อ
ศพของเหยื่อของฉัน
177
00:13:29,517 --> 00:13:31,644
แล้วนำไปเลี้ยงในโรงเลี้ยงสัตว์ของฉัน
178
00:13:33,312 --> 00:13:35,731
อาแจ็กซ์ นี่คือเพื่อนร่วมห้องคนใหม่ของฉัน วันพุธ
179
00:13:37,024 --> 00:13:38,024
ว้าว.
180
00:13:38,734 --> 00:13:40,277
คุณอยู่ในชุดขาวดำ
181
00:13:41,237 --> 00:13:43,322
- เหมือนฟิลเตอร์ Instagram ที่มีชีวิต
- ไม่สนใจเขา.
182
00:13:43,405 --> 00:13:45,491
กอร์กอนใช้เวลามากเกินไป
โดนขว้างด้วยก้อนหิน
183
00:13:45,991 --> 00:13:47,201
เขาน่ารักแต่ไม่มีความรู้
184
00:13:47,284 --> 00:13:49,703
มันเป็นโรงเรียนขนาดเล็ก
ไม่มีอะไรออนไลน์เกี่ยวกับคุณมากนัก
185
00:13:49,787 --> 00:13:52,540
คุณควรเข้าไปที่ Insta จริงๆ
สแนปแชท และ ติ๊กต็อก
186
00:13:53,582 --> 00:13:57,378
ฉันพบว่าโซเชียลมีเดียเป็นสิ่งที่ดูดวิญญาณ
ไร้ซึ่งการยืนยันอันไร้ความหมาย
187
00:14:03,968 --> 00:14:06,804
ดูคุณสิ กับดักแห่งความตายตัวน้อยของฉัน
188
00:14:07,429 --> 00:14:11,141
การได้พบคุณในชุดเครื่องแบบนี้จะทำให้คุณกลับมา
ความทรงจำอันเลวร้ายมากมาย
189
00:14:11,225 --> 00:14:13,060
- ใช่ไหม ทิช?
- ใช่.
190
00:14:14,854 --> 00:14:16,814
ทำไมพวกคุณไม่รออยู่ในรถล่ะ?
191
00:14:17,398 --> 00:14:19,191
วันพุธและฉันต้องการเวลาสักครู่
192
00:14:26,365 --> 00:14:27,365
พัคสลีย์,
193
00:14:28,534 --> 00:14:30,327
คุณอ่อนโยนและอ่อนแอ
194
00:14:30,411 --> 00:14:33,956
คุณจะไม่มีวันรอดหากไม่มีฉัน
ฉันให้เวลาคุณสองเดือนนะท็อป
195
00:14:34,665 --> 00:14:36,458
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกันพี่สาว
196
00:14:42,464 --> 00:14:47,553
มีแผนจะหนีอะไรก็ตาม
สิ้นสุดตอนนี้
197
00:14:49,221 --> 00:14:50,848
ฉันแจ้งเตือนสมาชิกทุกคนในครอบครัวแล้ว
198
00:14:50,931 --> 00:14:54,685
เพื่อติดต่อฉัน
นาทีที่คุณทำให้บันไดหน้าประตูของพวกเขามืดลง
199
00:14:56,604 --> 00:14:57,813
คุณไม่มีที่จะไป
200
00:14:57,897 --> 00:15:00,524
ตามปกติคุณดูถูกฉันแม่
201
00:15:01,025 --> 00:15:03,652
ฉันจะหลบหนี
สถานกักขังทางการศึกษาแห่งนี้
202
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
และคุณจะไม่ได้ยินจากฉันอีกเลย
203
00:15:06,864 --> 00:15:08,991
คุณเป็นผู้หญิงที่เก่งวันพุธ
204
00:15:09,074 --> 00:15:11,243
แต่บางครั้งคุณก็ขวางทางตัวเอง
205
00:15:13,704 --> 00:15:16,916
ฉันแน่ใจว่าคุณจะรัก Nevermore มากขึ้น
206
00:15:17,708 --> 00:15:21,295
และพบว่ามันเปลี่ยนแปลงชีวิตได้เช่นเดียวกับฉัน
207
00:15:23,797 --> 00:15:26,967
โอ้ ฉันมีบางอย่างให้คุณ
208
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
ว...
209
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
ม.
210
00:15:33,599 --> 00:15:34,683
ชื่อย่อของเรา
211
00:15:35,267 --> 00:15:37,478
มันทำจากออบซิเดียน
212
00:15:38,604 --> 00:15:41,774
ซึ่งนักบวชชาวแอซเท็ก
ใช้ในการเสกนิมิต
213
00:15:43,317 --> 00:15:45,319
มันเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ของเรา
214
00:15:48,030 --> 00:15:51,158
จิตวิญญาณอันใดของคุณ
แนะนำ tchotchke นิ้วเท้าดัดผมนี้ไหม?
215
00:15:52,451 --> 00:15:53,994
ฉันไม่ใช่คุณแม่
216
00:15:55,204 --> 00:15:58,582
ฉันจะไม่มีวันตกหลุมรัก
หรือเป็นแม่บ้านหรือมีครอบครัว
217
00:16:01,085 --> 00:16:04,546
ฉันบอกสาวๆ อายุของคุณแล้ว
พูดสิ่งที่ทำร้ายจิตใจ
218
00:16:05,130 --> 00:16:06,799
และฉันไม่ควรคำนึงถึงมัน
219
00:16:08,300 --> 00:16:09,635
โชคดีที่คุณไม่มี
220
00:16:12,763 --> 00:16:15,057
สุดท้ายนี้ ขอฝากถึงคุณแม่ด้วย
221
00:16:18,644 --> 00:16:21,939
เลิร์ช ลูกบอลคริสตัล ได้โปรด
222
00:16:24,984 --> 00:16:28,028
เราไม่สามารถคุยกับคุณได้ในสัปดาห์แรก
ขณะที่คุณกำลังปักหลัก
223
00:16:28,112 --> 00:16:30,489
แล้วเราจะโทรหาคุณในวันอาทิตย์หน้า
224
00:16:57,057 --> 00:16:58,684
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
225
00:16:59,309 --> 00:17:01,520
แมงป่องตัวน้อยของเราจะไม่อยู่คนเดียว
226
00:17:27,546 --> 00:17:28,547
เขาที่เหลืออยู่ที่ไหน?
227
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
เนื้อตัวและแขนอยู่ตรงนั้น
228
00:17:32,801 --> 00:17:34,636
เราพบขาข้างทะเลสาบ
229
00:17:34,720 --> 00:17:37,639
มีแขนอยู่บนต้นไม้ตรงนั้น
230
00:17:37,723 --> 00:17:40,350
และส่วนที่เหลือ
ยังไม่ได้รับการพิจารณา
231
00:17:40,851 --> 00:17:43,771
มันตรงกับโปรไฟล์
ของการโจมตีอีกสองครั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
232
00:17:45,022 --> 00:17:48,067
เอาล่ะ ออกคำเตือน
ให้นักเดินป่าออกจากป่า
233
00:17:48,150 --> 00:17:51,487
อย่าอนุมัติใบอนุญาตแคมป์ไฟอีกต่อไป
เพื่ออนาคตอันใกล้
234
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรกับสื่อมวลชน?
235
00:17:53,572 --> 00:17:56,784
คุณรู้ว่าพวกเขากำลังจะเป็น
รุมเหมือนยุงในเดือนกรกฎาคม
236
00:17:57,659 --> 00:18:00,788
- บอกพวกเขาว่าหมีกลับมาแล้ว
- คุณไม่เชื่ออย่างนั้นนายอำเภอ
237
00:18:00,871 --> 00:18:01,872
ไม่ ฉันไม่ทำ
238
00:18:03,373 --> 00:18:05,250
อะไรก็ตามที่นี่ไม่ใช่มนุษย์
239
00:18:06,168 --> 00:18:08,288
ฟังนะ ฉันรู้จักการฆาตกรรมพวกนี้
เชื่อมต่อกับ Nevermore
240
00:18:08,337 --> 00:18:10,464
ฉันแค่ยังพิสูจน์ไม่ได้ ดังนั้นจนกว่าฉันจะสามารถ...
241
00:18:12,466 --> 00:18:13,717
มันเป็นหมีเจ้ากรรม
242
00:18:28,398 --> 00:18:30,651
คุณทำบ้าอะไรกับห้องของฉัน?
243
00:18:31,485 --> 00:18:33,445
แบ่งห้องของเราเท่าๆ กัน
244
00:18:36,115 --> 00:18:38,534
ดูเหมือนสายรุ้ง
อาเจียนอยู่ข้างคุณ
245
00:18:39,034 --> 00:18:40,869
- ฉัน...
- ความเงียบจะได้รับการชื่นชม
246
00:18:40,953 --> 00:18:42,621
นี่คือเวลาเขียนของฉัน
247
00:18:42,704 --> 00:18:44,123
เวลาเขียนของคุณ?
248
00:18:44,206 --> 00:18:46,416
ฉันอุทิศหนึ่งชั่วโมงต่อวันให้กับนวนิยายของฉัน
249
00:18:46,500 --> 00:18:49,628
บางทีถ้าคุณทำแบบเดียวกัน
วิดีโอบล็อกของคุณอาจสอดคล้องกัน
250
00:18:49,711 --> 00:18:52,631
ฉันเคยอ่านไดอารี่ฆาตกรต่อเนื่อง
ด้วยเครื่องหมายวรรคตอนที่ดีขึ้น
251
00:18:52,714 --> 00:18:54,341
ฉันเขียนด้วยเสียงของฉัน
252
00:18:54,424 --> 00:18:57,219
มันเป็นความจริงของฉัน
นั่นคือสิ่งที่ผู้ติดตามของฉันชอบ
253
00:18:57,302 --> 00:18:59,555
ผู้ติดตามของคุณเป็นคนโง่อย่างเห็นได้ชัด
254
00:19:00,514 --> 00:19:03,600
พวกเขาตอบสนองต่อเรื่องราวของคุณ
ด้วยภาพเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่น่าสนใจ
255
00:19:04,184 --> 00:19:05,269
เอ่อคุณหมายถึงอิโมจิเหรอ?
256
00:19:05,853 --> 00:19:09,481
มันอยู่ที่วิธีที่ผู้คนแสดงความรู้สึกของพวกเขา
ฉันรู้ว่านั่นเป็นแนวคิดที่แปลกสำหรับคุณ
257
00:19:11,275 --> 00:19:14,486
เมื่อฉันมองดูคุณ
อิโมจิต่อไปนี้อยู่ในใจ
258
00:19:15,112 --> 00:19:17,447
เชือก พลั่ว รู
259
00:19:18,949 --> 00:19:20,617
ยังไงก็ตาม มี D สองตัวใน Addams
260
00:19:20,701 --> 00:19:24,329
ถ้าคุณจะนินทาฉัน
อย่างน้อยก็สะกดชื่อของฉันให้ถูกต้อง
261
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
ปิดสิ่งนั้น
262
00:19:31,086 --> 00:19:32,921
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ
263
00:19:33,005 --> 00:19:34,131
รอ!
264
00:19:34,631 --> 00:19:36,341
อย่ายุ่งกับฉัน.
265
00:19:36,425 --> 00:19:40,137
ลูกแมวตัวนี้มีกรงเล็บ
และฉันไม่กลัวที่จะใช้มัน
266
00:19:40,804 --> 00:19:42,681
สวัสดีตอนเย็นค่ะสาวๆ
267
00:19:42,764 --> 00:19:44,725
โอ้ขอโทษเรื่องโคลน
268
00:19:44,808 --> 00:19:48,520
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
วันพุธที่กำลังจะเข้ามา
269
00:19:53,233 --> 00:19:55,569
อา. นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายใช่ไหม?
270
00:19:57,321 --> 00:20:00,115
ฉันคุณธอร์นฮิล แม่หอพักของคุณ
271
00:20:00,199 --> 00:20:02,993
ขอโทษที ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อทักทายคุณเมื่อคุณมาถึง
272
00:20:03,076 --> 00:20:05,871
ฉันเชื่อว่าเอนิดมอบให้คุณ
ยินดีต้อนรับ Nevermore เก่า
273
00:20:05,954 --> 00:20:07,873
เธอทำให้ฉันหายใจไม่ออกด้วยการต้อนรับ
274
00:20:08,582 --> 00:20:09,958
ฉันหวังว่าจะตอบแทนบุญคุณ
275
00:20:10,792 --> 00:20:12,044
ในการนอนหลับของเธอ
276
00:20:13,837 --> 00:20:17,466
เอาล่ะ มีของขวัญต้อนรับเล็กๆ น้อยๆ มาให้ด้วย
จากเรือนกระจกของฉัน
277
00:20:17,549 --> 00:20:20,802
ฉันพยายามจับคู่ดอกไม้ที่เหมาะสม
ถึงสาวๆ ของฉันแต่ละคน
278
00:20:20,886 --> 00:20:23,138
เมื่อฉันอ่านข้อความส่วนตัวของคุณ
ในใบสมัครของคุณ
279
00:20:23,222 --> 00:20:24,932
ฉันนึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมาทันที
280
00:20:25,015 --> 00:20:26,141
ดอกรักเร่สีดำ
281
00:20:26,225 --> 00:20:27,267
โอ้คุณรู้หรือไม่?
282
00:20:27,351 --> 00:20:30,103
แน่นอน. มันตั้งชื่อตาม
การฆาตกรรมที่ยังไม่คลี่คลายที่ฉันชื่นชอบ
283
00:20:32,231 --> 00:20:33,231
ขอบคุณ
284
00:20:33,649 --> 00:20:36,985
โอเค-dokey ก่อนที่ฉันจะจากไป
ฉันอยากจะทบทวนกฎบ้านสองสามข้อ
285
00:20:37,611 --> 00:20:39,905
ปิดไฟเวลา 10.00 น. ไม่มีเสียงเพลงดัง
286
00:20:39,988 --> 00:20:42,157
และไม่มีเด็กผู้ชายเลย
287
00:20:42,241 --> 00:20:44,451
เรื่องราวคืออะไร
เกี่ยวกับการเข้าไปในเมืองท้องถิ่น?
288
00:20:44,534 --> 00:20:47,287
ผ่านไปยังเมืองเยริโค
เป็นสิทธิพิเศษไม่ใช่สิทธิ
289
00:20:47,371 --> 00:20:51,124
ใช้เวลาเดินเพียง 25 นาที
หรือมีรถรับส่งในช่วงสุดสัปดาห์
290
00:20:51,208 --> 00:20:54,878
ชาวบ้านก็ระวังตัวหน่อย
เกี่ยวกับ เนเวอร์มอร์,
291
00:20:54,962 --> 00:21:00,884
ดังนั้นโปรดอย่าสร้างกระแสใดๆ เลย
หรือคงไว้ซึ่งทัศนคติแบบเหมารวมที่ถูกขับไล่ออกไป
292
00:21:00,968 --> 00:21:05,138
นั่นหมายถึงเก็บกรงเล็บไว้กับตัวเอง
และไม่มีผู้คนซุกซนในขณะหลับใหล
293
00:21:05,722 --> 00:21:06,723
เราชัดเจนไหม?
294
00:21:09,309 --> 00:21:10,769
พูดดีมาก.
295
00:21:42,175 --> 00:21:44,177
โค้ช โค้ช เธอทำให้ฉันสะดุด
296
00:21:44,970 --> 00:21:46,805
มันเป็นการโจมตีที่สะอาด โรวัน
297
00:21:46,888 --> 00:21:50,017
บางทีถ้าคุณบ่นน้อยลง
และฝึกฝนให้มากขึ้น คุณจะไม่ห่วย
298
00:21:50,100 --> 00:21:52,978
เอาจริงนะโค้ช เมื่อไหร่ฉันจะได้
จะได้แข่งขันจริงเหรอ?
299
00:21:53,061 --> 00:21:54,938
มีใครอยากท้าทายฉันอีกมั้ย?
300
00:21:55,022 --> 00:21:56,023
ฉันทำ.
301
00:21:57,691 --> 00:22:01,194
โอ้คุณต้องเป็น
คนโรคจิตที่พวกเขาปล่อยให้เข้ามา
302
00:22:01,278 --> 00:22:03,071
คุณจะต้องเป็นราชินีบีที่ได้รับการแต่งตั้งด้วยตนเอง
303
00:22:03,655 --> 00:22:07,284
สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับผึ้ง
ดึงเหล็กไนออกมา พวกมันก็ตายไป
304
00:22:07,367 --> 00:22:08,618
โอ้!
305
00:22:09,745 --> 00:22:12,122
โรวันไม่ต้องการคุณ
เพื่อมาปกป้องเขา
306
00:22:12,205 --> 00:22:15,292
- เขาไม่ได้ทำอะไรไม่ถูก เขาขี้เกียจ
- เรากำลังทำเช่นนี้หรือไม่?
307
00:22:20,964 --> 00:22:22,257
ทันสมัย
308
00:22:48,700 --> 00:22:50,327
ชี้ไปที่วันพุธ
309
00:22:57,667 --> 00:22:59,044
คะแนนก็เท่ากัน
310
00:23:02,964 --> 00:23:05,675
จุดแรกนั่นเอง
เห็นได้ชัดว่าเป็นโชคของมือใหม่
311
00:23:06,551 --> 00:23:07,761
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ
312
00:23:09,096 --> 00:23:12,140
สำหรับประเด็นสุดท้ายผมขอ
เพื่อเรียกร้องการท้าทายทางทหาร
313
00:23:12,224 --> 00:23:13,141
ไม่มีหน้ากาก
314
00:23:13,225 --> 00:23:14,559
- ไม่มีเคล็ดลับ
- โอ้
315
00:23:15,936 --> 00:23:18,522
ผู้ชนะได้เลือดหยดแรก
316
00:23:23,360 --> 00:23:25,153
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ บิอังก้า
317
00:23:29,491 --> 00:23:31,701
มาดูกันว่าคุณเลือดออกเป็นขาวดำหรือไม่
318
00:24:05,485 --> 00:24:08,905
ในที่สุดใบหน้าของคุณก็สาดกระเซ็น
ของสีมันจำเป็นมาก
319
00:24:19,332 --> 00:24:20,750
คุณวันพุธใช่ไหม?
320
00:24:24,004 --> 00:24:25,004
โรวัน.
321
00:24:26,214 --> 00:24:28,592
- ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
- ฉันรับประกันว่าคุณจะไม่ทำ
322
00:24:29,384 --> 00:24:31,970
แม่สัญญากับฉัน
ในที่สุดฉันก็พอดีกับที่ไหนสักแห่ง
323
00:24:34,097 --> 00:24:38,435
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นไปได้
คนที่ถูกขับไล่ในโรงเรียนที่เต็มไปด้วยคนที่ถูกขับไล่
324
00:24:39,728 --> 00:24:42,314
แต่ดูเหมือนว่าคุณจะ
ให้ฉันวิ่งเพื่อเงินของฉัน
325
00:24:43,023 --> 00:24:44,024
เอ่อ...
326
00:24:44,774 --> 00:24:46,735
ขออภัยเกี่ยวกับ... นิค
327
00:24:46,818 --> 00:24:48,904
ไม่มีการทำความดีใดไม่ได้รับโทษ
328
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
วันพุธ!
329
00:25:30,237 --> 00:25:31,237
ยินดีต้อนรับกลับมา
330
00:25:32,572 --> 00:25:34,032
แค่ทำใจให้สบาย
331
00:25:35,242 --> 00:25:38,828
พยาบาลบอกว่าคุณไม่มีการกระทบกระเทือนทางสมอง
แต่คุณคงมีก้อนเนื้อร้ายใช่ไหมล่ะ?
332
00:25:38,912 --> 00:25:41,164
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้
ฉันกำลังเดินออกไปข้างนอก
333
00:25:41,248 --> 00:25:44,084
รู้สึกโกรธผสมปนเปกัน
สงสารและรังเกียจตัวเอง
334
00:25:45,418 --> 00:25:46,795
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อน
335
00:25:46,878 --> 00:25:49,506
แพ้บิอังก้า.
ฉันคิดว่ามันมีผลกระทบต่อผู้คน
336
00:25:49,589 --> 00:25:52,926
จากนั้นฉันก็เงยหน้าขึ้นและเห็น
การ์กอยล์ตัวนั้นลงมาแล้วฉันก็คิดว่า
337
00:25:53,009 --> 00:25:55,136
“อย่างน้อยฉันก็มีความตายในจินตนาการ”
338
00:25:56,805 --> 00:25:58,723
แล้วคุณก็ไล่ฉันออกไป
339
00:25:59,599 --> 00:26:00,599
ทำไม
340
00:26:01,226 --> 00:26:03,311
เรียกมันว่าสัญชาตญาณ
341
00:26:04,854 --> 00:26:06,523
ดังนั้นคุณจึงถูกชี้นำโดยอัศวินที่ซ่อนเร้น
342
00:26:06,606 --> 00:26:09,693
เครื่องมือของปิตาธิปไตย
เพื่อดึงความกตัญญูอันเป็นนิรันดร์ของฉันออกมา?
343
00:26:09,776 --> 00:26:12,070
อืม คนส่วนใหญ่ก็แค่พูดขอบคุณ
344
00:26:12,153 --> 00:26:13,488
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับการช่วยเหลือ
345
00:26:13,572 --> 00:26:15,782
ฉันควรจะปล่อยให้สิ่งนั้น
ทุบคุณเป็นข้าวต้มเหรอ?
346
00:26:15,865 --> 00:26:19,411
- ฉันอยากจะช่วยตัวเองมากกว่า
- ดีใจที่เห็นว่าคุณไม่เปลี่ยนไป
347
00:26:20,870 --> 00:26:23,665
ถ้าทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
สมมติว่าฉันคืนความโปรดปราน
348
00:26:25,041 --> 00:26:26,041
ซาเวียร์ ธอร์ป?
349
00:26:26,668 --> 00:26:27,919
คุณคงจำฉันไม่ได้
350
00:26:28,003 --> 00:26:31,423
ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกันก็ประมาณ
สั้นกว่าสองฟุต หนักกว่า 40 ปอนด์
351
00:26:31,506 --> 00:26:32,674
เกิดอะไรขึ้น
352
00:26:32,757 --> 00:26:36,469
- วัยแรกรุ่นฉันเดา
- ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกันเกิดอะไรขึ้น?
353
00:26:37,304 --> 00:26:38,305
โอ้. เอ่อ
354
00:26:39,014 --> 00:26:41,141
ใช่แล้ว มันเป็นงานศพของแม่ทูนหัวของฉัน
355
00:26:41,725 --> 00:26:45,020
เธอเป็นเพื่อนกับคุณยายของคุณ
และพวกเขาใช้เวลาช่วงวัยยี่สิบในยุโรป
356
00:26:45,103 --> 00:26:47,772
ฉ้อโกงคนรวยและมีชื่อเสียง
357
00:26:49,149 --> 00:26:51,985
ฉันไม่รู้
แต่เราอายุสิบขวบและเราเบื่อ
358
00:26:52,736 --> 00:26:54,321
ตัดสินใจเล่นซ่อนหา
359
00:26:54,404 --> 00:26:57,741
ฉันมีความคิดที่เป็นแรงบันดาลใจ
เพื่อซ่อนตัวอยู่ในโลงศพของเธอ
360
00:26:57,824 --> 00:26:59,704
ฉันติดขัด
ขณะที่กำลังมุ่งหน้าไปยังโรงเผาศพ
361
00:26:59,743 --> 00:27:00,785
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องอู้อี้
362
00:27:01,745 --> 00:27:03,788
ฉันเพิ่งคิด
แม่ทูนหัวของคุณโกงความตาย
363
00:27:03,872 --> 00:27:05,624
และพยายามหาทางออกไป
364
00:27:05,707 --> 00:27:07,459
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
คุณกดปุ่มหยุดสีแดงอันใหญ่
365
00:27:07,542 --> 00:27:09,836
และช่วยฉันให้พ้นจากการถูกไฟเผา ดังนั้น...
366
00:27:11,212 --> 00:27:12,422
ตอนนี้เราเท่ากันแล้ว
367
00:27:17,677 --> 00:27:21,056
♪ สวัสดี โยโรนา ♪
368
00:27:22,390 --> 00:27:26,478
♪ Llorona tú eres mi chunca ♪
369
00:27:29,731 --> 00:27:31,733
♪ สวัสดี โยโรนา ♪
370
00:27:32,567 --> 00:27:36,863
♪ Llorona, tú eres mi chunca... ♪
371
00:27:38,448 --> 00:27:39,448
ฉันรู้แล้ว!
372
00:27:40,075 --> 00:27:41,117
สวัสดีคุณติ่ง.
373
00:27:45,330 --> 00:27:48,291
คุณคิดว่าฉันได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีหรือไม่
การรับกลิ่นจะไม่รับ
374
00:27:48,375 --> 00:27:52,170
กลิ่นหอมจางๆ ของเนอโรลี่และมะกรูด
ในโลชั่นทามือที่คุณชื่นชอบ?
375
00:27:53,338 --> 00:27:54,589
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้ทั้งวัน
376
00:27:56,675 --> 00:27:57,842
ยอมแพ้?
377
00:28:01,721 --> 00:28:04,391
พ่อกับแม่ส่งคุณมา
เพื่อสอดแนมฉันใช่ไหม?
378
00:28:05,725 --> 00:28:08,019
ฉันไม่ได้หักนิ้วไปสักหน่อย
379
00:28:08,520 --> 00:28:12,065
ที่พวกเขาคิดว่าฉันจะไม่รู้
พิสูจน์ว่าพวกเขาดูถูกฉันมากแค่ไหน
380
00:28:13,024 --> 00:28:15,860
โอ้ สิ่งนั้น คุณเป็นอวัยวะที่ไร้เดียงสาและน่าสงสาร
381
00:28:16,569 --> 00:28:18,363
พ่อแม่ของฉันไม่กังวลเกี่ยวกับฉัน
382
00:28:18,446 --> 00:28:19,446
พวกเขาเป็นนักเชิดหุ่นที่ชั่วร้าย
383
00:28:19,489 --> 00:28:21,366
ที่ต้องการดึงสายของฉัน
แม้จะจากระยะไกล
384
00:28:22,867 --> 00:28:24,828
เท่าที่ฉันเห็นคุณมีสองทางเลือก
385
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
ตัวเลือกที่หนึ่ง
386
00:28:27,747 --> 00:28:30,500
ฉันล็อคคุณไว้ที่นี่
ตลอดภาคการศึกษาที่เหลือ
387
00:28:30,583 --> 00:28:34,129
และคุณจะเป็นบ้าอย่างช้าๆ
พยายามที่จะหาทางออก
388
00:28:34,212 --> 00:28:36,589
ทำลายเล็บของคุณ
และผิวที่เรียบเนียนและอ่อนนุ่มของคุณ
389
00:28:36,673 --> 00:28:38,591
และเราทั้งคู่รู้ว่าคุณไร้สาระแค่ไหน
390
00:28:38,675 --> 00:28:39,759
ตัวเลือกที่สอง
391
00:28:41,428 --> 00:28:42,971
คุณสัญญาว่าจะภักดีต่อฉันตลอดไป
392
00:28:43,054 --> 00:28:46,015
♪ ...que no se partan de mí... ♪
393
00:28:48,935 --> 00:28:52,439
ลำดับแรกของธุรกิจของเรา
คือการหลบหนีจากไฟชำระของวัยรุ่นแห่งนี้
394
00:28:52,981 --> 00:28:55,066
แน่นอนฉันมีแผน
395
00:28:56,484 --> 00:28:57,986
และมันก็เริ่มต้นแล้ว
396
00:29:26,765 --> 00:29:29,392
ห้องทำงานของดร.คินบอตต์
อยู่บนชั้นสอง
397
00:29:29,476 --> 00:29:31,603
นักเรียน Nevermore คนอื่นๆ สาบานต่อเธอ
398
00:29:32,645 --> 00:29:34,272
คุณจะอยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะทำเสร็จเหรอ?
399
00:29:34,939 --> 00:29:37,901
บางทีหลังจากนั้นเราก็สามารถเยี่ยมชมได้
Weathervane สำหรับช็อกโกแลตร้อน
400
00:29:37,984 --> 00:29:41,237
อาจารย์ใหญ่วีมส์ ความพยายามอันอ่อนแอนี้
ที่ความผูกพันอยู่ใต้คุณ
401
00:29:44,199 --> 00:29:47,410
และขับนักเรียนของคุณไปรอบ ๆ
อยู่ต่ำกว่าระดับการจ่ายเงินของคุณ
402
00:29:47,994 --> 00:29:51,247
จากประวัติของคุณ
ฉันแน่ใจว่าคุณตั้งใจจะหนี
403
00:29:53,458 --> 00:29:55,627
ฉันมาที่นี่เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
404
00:29:57,587 --> 00:29:58,713
ฉันขอให้คุณโชคดี
405
00:30:03,426 --> 00:30:05,512
ฉันอ่านบันทึก
จากที่ปรึกษาโรงเรียนของคุณ
406
00:30:05,595 --> 00:30:08,681
นางบรอนสไตน์. เธอมี
อาการทางประสาทหลังจากเซสชั่นสุดท้ายของเรา
407
00:30:08,765 --> 00:30:10,725
และต้องหยุดงานหกเดือน
408
00:30:11,684 --> 00:30:13,061
ไปข้างหน้าและนั่ง
409
00:30:15,146 --> 00:30:16,689
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
410
00:30:16,773 --> 00:30:17,899
ได้รับการพิสูจน์แล้ว
411
00:30:17,982 --> 00:30:20,860
แต่เป็นคนที่ถักโครเชต์
เพราะงานอดิเรกไม่ใช่ศัตรูที่คู่ควร
412
00:30:21,611 --> 00:30:22,779
ศัตรู?
413
00:30:22,862 --> 00:30:26,366
ฉันหวังว่าเราจะสามารถสร้างความสัมพันธ์ได้
บนพื้นฐานความไว้วางใจและความเคารพซึ่งกันและกัน
414
00:30:26,449 --> 00:30:28,827
นี่คือพื้นที่ปลอดภัย วันพุธ
415
00:30:28,910 --> 00:30:31,329
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เราสามารถพูดคุยอะไรก็ได้
416
00:30:31,412 --> 00:30:33,581
สิ่งที่คุณคิด ความรู้สึก
417
00:30:33,665 --> 00:30:35,750
มุมมองของคุณต่อโลก
ปรัชญาส่วนตัว
418
00:30:35,834 --> 00:30:39,128
นั่นเป็นเรื่องง่าย
ฉันคิดว่านี่เป็นการเสียเวลา
419
00:30:39,712 --> 00:30:41,881
ฉันมองเห็นโลก
เป็นสถานที่ที่ต้องทนอยู่
420
00:30:41,965 --> 00:30:44,551
และปรัชญาส่วนตัวของฉัน
คือการฆ่าหรือถูกฆ่า
421
00:30:45,051 --> 00:30:47,679
ตัวอย่างเช่น
เมื่อมีคนรังแกพี่ชายของคุณ
422
00:30:47,762 --> 00:30:50,014
คำตอบของคุณคือ
เพื่อทิ้งปิรันย่าลงสระ
423
00:30:50,098 --> 00:30:53,184
คุณรู้คำโบราณว่า
อย่าเอามีดไปสู้ด้วยดาบ
424
00:30:54,519 --> 00:30:55,687
เว้นแต่จะปกปิดไว้
425
00:30:56,271 --> 00:30:59,032
ประเด็นคือ คุณทำร้ายเด็กคนหนึ่ง
และไม่สำนึกผิดต่อการกระทำของคุณ
426
00:30:59,065 --> 00:31:01,776
- นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่
- เขาสูญเสียลูกอัณฑะ
427
00:31:02,652 --> 00:31:05,655
ฉันได้ทำสิ่งที่โลกโปรดปราน
คนอย่างดาลตันไม่ควรให้กำเนิด
428
00:31:05,738 --> 00:31:07,490
ฉันตอบทุกคำถามของคุณแล้ว
429
00:31:08,157 --> 00:31:09,409
เรายังไม่เสร็จ
430
00:31:12,829 --> 00:31:15,999
การบำบัดเป็นเครื่องมืออันทรงคุณค่า
เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจตัวเอง
431
00:31:16,082 --> 00:31:18,501
มันสามารถสอนวิธีใหม่ๆ ให้กับคุณได้
เพื่อจัดการกับอารมณ์ของคุณ
432
00:31:18,585 --> 00:31:21,129
มันยังช่วยคุณสร้างได้อีกด้วย
ชีวิตที่คุณต้องการ
433
00:31:21,212 --> 00:31:22,922
ฉันรู้ชีวิตที่ฉันต้องการ
434
00:31:23,590 --> 00:31:24,591
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
435
00:31:26,342 --> 00:31:29,345
ทุกสิ่งที่กล่าวในเซสชั่นเหล่านี้
เป็นความลับอย่างเคร่งครัด
436
00:31:32,015 --> 00:31:34,434
แผนของคุณเกี่ยวข้องกับการเป็นนักเขียนหรือไม่?
437
00:31:34,517 --> 00:31:36,269
ฉันเข้าใจว่าคุณได้เขียนนวนิยายสามเรื่อง
438
00:31:36,352 --> 00:31:38,938
เกี่ยวกับนักสืบสาววัยรุ่น
วิเปอร์ เดอ ลา มูเอร์เต้
439
00:31:40,064 --> 00:31:41,441
คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับเธอได้ไหม?
440
00:31:41,524 --> 00:31:44,068
ไวเปอร์เป็นคนฉลาดมีไหวพริบ
เข้าใจผิดอย่างเรื้อรัง
441
00:31:44,152 --> 00:31:45,904
มีโชคไหมที่ได้ผลงานของคุณตีพิมพ์?
442
00:31:47,739 --> 00:31:50,658
บรรณาธิการสายตาสั้น
รูปแบบชีวิตที่มีพื้นฐานมาจากความกลัว
443
00:31:50,742 --> 00:31:53,119
ครั้งหนึ่งเคยบรรยายถึงงานเขียนของฉัน
เหมือนเป็นโรคร้ายโดยไม่จำเป็น
444
00:31:53,202 --> 00:31:55,121
และแนะนำให้ไปขอความช่วยเหลือทางจิตเวช
445
00:31:55,204 --> 00:31:56,205
อืม.
446
00:31:56,289 --> 00:31:57,498
แดกดันใช่มั้ย?
447
00:31:58,082 --> 00:31:59,542
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
448
00:32:01,002 --> 00:32:02,670
ฉันส่งคำว่า "ขอบคุณ" ไปให้เธอแล้ว
449
00:32:11,387 --> 00:32:13,848
ฉันเปิดรับเสมอ
เพื่อการวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์
450
00:32:14,641 --> 00:32:15,850
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น
451
00:32:16,351 --> 00:32:19,437
เพราะผมได้ส่งต้นฉบับไป
เป็นส่วนหนึ่งของการประเมินทางจิตของคุณ
452
00:32:19,520 --> 00:32:21,397
ความสัมพันธ์ที่ฉันพบว่าน่าสนใจที่สุด
453
00:32:21,481 --> 00:32:23,608
เป็นของไวเปอร์
และแม่ของเธอ โดมินิกา
454
00:32:24,984 --> 00:32:26,486
ทำไมเราไม่เจาะลึกเรื่องนั้นล่ะ?
455
00:32:29,238 --> 00:32:32,784
ส่วนหนึ่งของการเดินทางครั้งนี้ต้องการเรา
ไปในที่ที่ไม่สบายใจทางอารมณ์
456
00:32:32,867 --> 00:32:34,077
ฉันเดินทางไม่เก่ง
457
00:32:36,162 --> 00:32:38,498
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันใช้
ห้องแป้งก่อนเหรอ?
458
00:32:50,843 --> 00:32:51,843
วันพุธ?
459
00:32:51,886 --> 00:32:53,346
ทุกอย่างโอเคไหม?
460
00:32:55,431 --> 00:32:57,558
คุณไม่สามารถซ่อนได้
สำหรับเซสชันที่เหลือ
461
00:32:57,642 --> 00:32:58,682
ฉันไม่เป็นไร
462
00:32:58,726 --> 00:33:02,355
แค่กำลังเตรียมตัวตัวเอง
เพื่อการเดินทางอันแสนลำบากของเรา
463
00:33:03,982 --> 00:33:04,982
ตะไบเล็บ.
464
00:33:28,464 --> 00:33:33,553
วันเสาร์ฉันทำได้ตอนบ่าย
ประมาณสี่โมงใช่ไหม?
465
00:33:47,150 --> 00:33:48,443
ใครปล่อยคุณออกไป?
466
00:33:48,526 --> 00:33:50,403
คุณไอ้ตัวประหลาด
467
00:34:05,877 --> 00:34:07,086
อึศักดิ์สิทธิ์!
468
00:34:07,170 --> 00:34:10,048
คุณทำเป็นนิสัย
ที่ทำให้ผู้คนหวาดกลัวเหรอ?
469
00:34:10,131 --> 00:34:11,466
มันเป็นงานอดิเรกมากกว่า
470
00:34:12,633 --> 00:34:13,885
คุณไปที่เนเวอร์มอร์
471
00:34:14,719 --> 00:34:16,721
ไม่รู้ว่าเปลี่ยนชุด
472
00:34:16,804 --> 00:34:18,097
ฉันต้องการรูปสี่เหลี่ยมบนน้ำแข็ง
473
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
474
00:34:21,434 --> 00:34:22,935
เอสเพรสโซสี่ช็อต
475
00:34:23,019 --> 00:34:24,687
ใช่ ฉัน... ฉันรู้ว่ารูปสี่เหลี่ยมคืออะไร
476
00:34:24,771 --> 00:34:28,232
แต่การแจ้งเตือนสปอยเลอร์
เครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซเกิดอาการชัก
477
00:34:28,316 --> 00:34:29,567
ดังนั้นสิ่งที่เรามีก็แค่หยดน้ำ
478
00:34:30,068 --> 00:34:31,778
แต่น้ำหยดมีไว้สำหรับคนที่เกลียดตัวเอง
479
00:34:31,861 --> 00:34:34,197
และรู้ชีวิตของพวกเขา
ไม่มีจุดประสงค์หรือความหมายที่แท้จริง
480
00:34:37,658 --> 00:34:39,327
มีอะไรผิดปกติกับเครื่องของคุณ?
481
00:34:39,410 --> 00:34:41,621
มันเป็นสัตว์เจ้าอารมณ์
ด้วยความคิดของตนเอง
482
00:34:41,704 --> 00:34:44,540
และมันไม่ได้ช่วยอะไร
ว่าคำแนะนำเป็นภาษาอิตาลี
483
00:34:49,504 --> 00:34:53,257
ฉันต้องการไขควงสามแฉก
และประแจอัลเลนสี่มิลลิเมตร
484
00:34:53,341 --> 00:34:55,510
เดี๋ยวก่อนคุณอ่านภาษาอิตาลีเหรอ?
485
00:34:56,469 --> 00:34:58,930
แน่นอน.
มันเป็นภาษาพื้นเมืองของมาเคียเวลลี
486
00:34:59,889 --> 00:35:02,308
นี่คือข้อตกลง
ฉันจะซ่อมเครื่องชงกาแฟของคุณ
487
00:35:02,391 --> 00:35:04,435
งั้นคุณก็ไปชงกาแฟให้ฉันสิ
และเรียกแท็กซี่
488
00:35:04,519 --> 00:35:07,855
เอ่อ ไม่มีแท็กซี่ในเจริโค
489
00:35:07,939 --> 00:35:08,940
ลองอูเบอร์ไหม?
490
00:35:09,023 --> 00:35:12,026
ฉันไม่มีโทรศัพท์
ฉันปฏิเสธที่จะเป็นทาสของเทคโนโลยี
491
00:35:13,277 --> 00:35:14,529
ถ้าอย่างนั้นคุณก็โชคไม่ดี
492
00:35:14,612 --> 00:35:16,155
ว่าแต่คุณจะไปไหนล่ะ?
493
00:35:16,239 --> 00:35:19,242
นั่นเป็นเรื่องที่ต้องรู้
แล้วรถไฟล่ะ?
494
00:35:20,243 --> 00:35:23,246
สถานีที่ใกล้ที่สุดคือเบอร์ลิงตัน
อีกครึ่งชั่วโมง
495
00:35:23,329 --> 00:35:25,873
คุณมีปัญหาเกี่ยวกับวาล์ว
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน
496
00:35:27,083 --> 00:35:29,418
ที่ไหน? คุณมี
หนึ่งในสัตว์ประหลาดเหล่านี้ที่บ้านเหรอ?
497
00:35:29,502 --> 00:35:32,338
กิโยตินพลังไอน้ำ
ฉันสร้างมันเมื่อฉันอายุสิบขวบ
498
00:35:33,464 --> 00:35:35,424
ฉันอยากจะตัดหัวตุ๊กตาของฉัน
มีประสิทธิภาพมากขึ้น
499
00:35:38,219 --> 00:35:39,219
แน่นอน.
500
00:35:39,262 --> 00:35:41,973
Grim Reaper Barbie มีเหตุผลที่สมบูรณ์แบบ
501
00:35:46,018 --> 00:35:47,019
ว้าว.
502
00:35:47,645 --> 00:35:48,645
ขอบคุณ.
503
00:35:49,397 --> 00:35:51,858
ฉันไม่เคยพบกับเด็กเนเวอร์มอร์เลย
ที่ทำให้มือของพวกเขาสกปรก
504
00:35:53,776 --> 00:35:55,528
ฉันชื่อไทเลอร์นะ
505
00:35:55,611 --> 00:35:58,823
ฉันไม่เข้าใจชื่อของคุณ
หรือว่าจำเป็นต้องรู้ด้วย?
506
00:36:00,449 --> 00:36:01,449
วันพุธ.
507
00:36:01,993 --> 00:36:03,035
บอกอะไรหน่อยวันพุธ
508
00:36:03,119 --> 00:36:06,330
เพื่อแสดงความชื่นชม
แล้วฉันจะขับรถไปส่งคุณที่เบอร์ลิงตันไหม?
509
00:36:06,414 --> 00:36:08,875
สมบูรณ์แบบ. ใส่รูปสี่เหลี่ยมนั้นลงในถ้วยสำหรับพกพา
510
00:36:08,958 --> 00:36:11,419
เอ่อ แต่ฉันจะไม่ลงอีกชั่วโมงหนึ่ง
511
00:36:13,504 --> 00:36:14,589
ฉันจะทำให้หม้อหวาน
512
00:36:16,048 --> 00:36:17,508
ยี่สิบเหรียญทั้งหมด...
513
00:36:17,592 --> 00:36:19,051
น่าลุ้นแต่ไม่ใช่เลย
514
00:36:21,262 --> 00:36:22,430
ฉันจะทำให้มัน 40
515
00:36:22,513 --> 00:36:23,513
เอ่อ...
516
00:36:23,931 --> 00:36:27,560
ฟังนะ วันพุธ เรื่องน่ารู้อย่างหนึ่งเกี่ยวกับฉัน...
517
00:36:28,269 --> 00:36:32,773
ฉันไม่สามารถซื้อได้ ดังนั้นรอก่อน
หรือหาคนอื่นมาขับให้คุณ
518
00:36:53,628 --> 00:36:54,670
เกิดอะไรขึ้น
519
00:37:00,343 --> 00:37:01,886
เฮ้ หนุ่มๆ ลองดูสิ
520
00:37:01,969 --> 00:37:03,095
- นั่นใคร?
- พี่...
521
00:37:03,179 --> 00:37:04,180
มาเลย
522
00:37:08,267 --> 00:37:10,427
อะไรที่เป็นตัวประหลาด Nevermore
ออกไปทำอะไรในป่าเหรอ?
523
00:37:10,478 --> 00:37:11,812
นี่คือบูธของเรา
524
00:37:12,438 --> 00:37:14,690
ทำไมคุณถึงแต่งตัว
เหมือนพวกคลั่งศาสนาเหรอ?
525
00:37:15,816 --> 00:37:18,027
- เราเป็นผู้แสวงบุญ
- มันฝรั่ง โป-ทา-โต
526
00:37:18,110 --> 00:37:19,403
เราทำงานที่ Pilgrim World
527
00:37:23,616 --> 00:37:26,285
มันต้องใช้ความโง่แบบพิเศษ
เพื่ออุทิศสวนสนุกทั้งหมด
528
00:37:26,369 --> 00:37:28,537
แก่กลุ่มคนหัวรุนแรงที่รับผิดชอบต่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่
529
00:37:29,121 --> 00:37:31,207
พ่อของฉันเป็นเจ้าของ Pilgrim World
530
00:37:31,290 --> 00:37:32,667
ใครที่คุณเรียกว่าโง่?
531
00:37:33,626 --> 00:37:35,002
หากรองเท้าที่งอเข้าพอดี
532
00:37:35,086 --> 00:37:36,504
พวกคุณถอยออกไป
533
00:37:36,587 --> 00:37:38,798
- หลีกไปซะ กัลพิน
- ใช่ อยู่ให้ห่างจากสิ่งนี้
534
00:37:40,841 --> 00:37:42,760
บอกฉันสิ ไอ้บ้า...
535
00:37:44,887 --> 00:37:46,389
คุณเคยอยู่กับคนธรรมดาไหม?
536
00:37:47,223 --> 00:37:49,141
ฉันไม่เคยพบใครที่สามารถจัดการฉันได้
537
00:37:54,063 --> 00:37:55,063
- บู!
- เฮ้!
538
00:38:14,000 --> 00:38:16,544
แล้วคุณไปเรียนท่ากังฟูมาจากไหน?
539
00:38:16,627 --> 00:38:17,867
ลุงของฉันสอนฉัน
540
00:38:17,920 --> 00:38:20,506
เขาใช้เวลาห้าปี
ในอารามทิเบต
541
00:38:21,132 --> 00:38:22,383
เขาเป็นพระภิกษุเหรอ?
542
00:38:22,466 --> 00:38:23,466
นักโทษ.
543
00:38:25,261 --> 00:38:26,261
พ่อ!
544
00:38:28,014 --> 00:38:29,849
ไทเลอร์ นรกกำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?
545
00:38:29,932 --> 00:38:33,394
พวกเขากำลังคุกคามลูกค้า
และเธอก็วางพวกเขาไว้ในที่ของพวกเขา
546
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้ทำให้เด็กชายสามคนล้มลงได้เหรอ?
547
00:38:38,149 --> 00:38:39,483
คุณช่วยเธอหรือเปล่า?
548
00:38:40,067 --> 00:38:42,194
พ่อครับ ผมสาบาน ผมไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
549
00:38:43,988 --> 00:38:44,988
ขออภัยนายอำเภอ
550
00:38:45,031 --> 00:38:46,991
อันนี้หลุดไปจากฉัน
551
00:38:47,074 --> 00:38:48,951
เอาน่า คุณอดัมส์ ถึงเวลาไปแล้ว
552
00:38:50,703 --> 00:38:52,204
รอสักครู่รอสักครู่
553
00:38:54,248 --> 00:38:55,374
คุณเป็นอดัมส์เหรอ?
554
00:38:57,543 --> 00:39:00,129
อย่าบอกนะว่าโกเมซ อดัมส์คือพ่อของเธอเหรอ?
555
00:39:01,422 --> 00:39:04,342
ชายคนนั้นติดคุกข้อหาฆาตกรรม
556
00:39:04,425 --> 00:39:07,345
เดาแอปเปิ้ล
ตกไม่ห่างจากต้นไม้
557
00:39:09,013 --> 00:39:10,348
ฉันจะจับตาดูคุณ
558
00:39:11,098 --> 00:39:12,099
ตกลง.
559
00:39:16,520 --> 00:39:19,732
วันแรกของคุณและคุณก็แล้ว
บนเรดาร์ของนายอำเภอกัลปิน
560
00:39:20,274 --> 00:39:23,361
- อยากจะบอกว่าฉันรู้สึกประหลาดใจ
- เขาหมายถึงอะไรเกี่ยวกับพ่อของฉัน?
561
00:39:23,944 --> 00:39:26,155
ฉันไม่รู้ มีแต่คำแนะนำ
562
00:39:26,822 --> 00:39:29,158
หยุดสร้างศัตรู
และเริ่มรู้จักเพื่อนใหม่
563
00:39:30,076 --> 00:39:31,285
คุณจะต้องการพวกเขา
564
00:39:34,580 --> 00:39:36,165
ดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุ
565
00:39:36,832 --> 00:39:38,459
ฉันหวังว่าคนขับคงสบายดี
566
00:39:39,919 --> 00:39:40,920
เขาตายแล้ว
567
00:39:42,296 --> 00:39:43,214
คอของเขาหัก
568
00:39:45,549 --> 00:39:47,468
มองจากมุมนี้ได้อย่างไร?
569
00:42:18,536 --> 00:42:20,120
ไม่ ฉันไม่รู้สึกดีขึ้นเลยจริงๆ
570
00:42:21,080 --> 00:42:23,457
มีบางอย่างผิดปกติ
เกี่ยวกับสถานที่นี้
571
00:42:23,541 --> 00:42:25,125
ไม่ใช่เพียงเพราะมันเป็นโรงเรียน
572
00:42:26,126 --> 00:42:29,463
คุณได้รับสิ่งนั้นมาได้อย่างไร
ไวโอลินขนาดใหญ่ออกไปนอกหน้าต่างเหรอ?
573
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
ฉันมีมือพิเศษ
574
00:42:33,384 --> 00:42:34,385
ว้าว.
575
00:42:35,052 --> 00:42:36,303
เขาที่เหลืออยู่ที่ไหน?
576
00:42:36,387 --> 00:42:38,889
มันเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่
เรื่องลึกลับของครอบครัวอดัมส์
577
00:42:49,400 --> 00:42:51,151
ทำไมคุณไม่ออกไปหมาป่า?
578
00:42:52,486 --> 00:42:53,571
เพราะฉันไม่สามารถ
579
00:42:55,864 --> 00:42:56,864
มันคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ
580
00:42:59,326 --> 00:43:04,248
แม่ของฉันบอกว่าหมาป่าบางตัวเป็นพวกชอบออกผลช้า
แต่ฉันเคยไปหานัก Lycanologist ที่เก่งที่สุด
581
00:43:04,331 --> 00:43:06,792
ฉันต้องบินไปมิลวอกี
คุณจะเชื่อไหม?
582
00:43:08,377 --> 00:43:10,796
ใช่เธอพูด
มีโอกาสที่ฉันอาจจะไม่...
583
00:43:11,714 --> 00:43:12,714
คุณรู้ไหม
584
00:43:14,758 --> 00:43:16,051
จะเกิดอะไรขึ้น?
585
00:43:17,511 --> 00:43:18,721
ฉันคงกลายเป็นหมาป่าเดียวดาย
586
00:43:21,223 --> 00:43:22,474
ฟังดูสมบูรณ์แบบ
587
00:43:22,558 --> 00:43:25,811
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ชีวิตของฉันคงจะจบลงอย่างเป็นทางการ
588
00:43:26,312 --> 00:43:29,690
ฉันจะถูกไล่ออกจากฝูงครอบครัวของฉัน
โดยไม่มีโอกาสได้เจอคู่ครอง
589
00:43:30,524 --> 00:43:33,235
- ฉันไม่เห็นปัญหาที่นี่
- ฉันอาจตายคนเดียวได้
590
00:43:34,945 --> 00:43:36,614
เราทุกคนตายอย่างโดดเดี่ยว เอนิด
591
00:43:38,741 --> 00:43:40,868
คุณห่วยจริงๆกับเรื่องนี้
592
00:43:40,951 --> 00:43:42,202
เป็นกำลังใจให้คน.
593
00:43:46,540 --> 00:43:48,876
- ทำไมคุณถึงร้องไห้?
- เพราะฉันเสียใจ!
594
00:43:50,002 --> 00:43:52,504
คุณไม่เคยร้องไห้เหรอ
หรือคุณอยู่เหนือสิ่งนั้นเหมือนกัน?
595
00:43:58,218 --> 00:44:00,137
มันเป็นสัปดาห์หลังวันฮาโลวีน
596
00:44:03,265 --> 00:44:04,725
ฉันอายุหกขวบ
597
00:44:07,019 --> 00:44:09,730
ฉันเอาแมงป่องสัตว์เลี้ยงของฉันเนโร
ออกไปเดินเล่นยามบ่าย
598
00:44:09,813 --> 00:44:11,065
และพวกเราก็ถูกซุ่มโจมตี
599
00:44:16,362 --> 00:44:19,281
พวกเขาสงสัยว่าตัวประหลาดแบบไหน
จะมีแมงป่องเป็นสัตว์เลี้ยง
600
00:44:19,365 --> 00:44:20,365
ใช่.
601
00:44:23,661 --> 00:44:25,788
สองคนรั้งฉันไว้
และทำให้ฉันดู...
602
00:44:35,297 --> 00:44:38,842
...ในขณะที่คนอื่นๆ วิ่งตามเนโรไปจนกระทั่ง...
603
00:44:47,476 --> 00:44:50,145
หิมะตกแล้ว
เมื่อฉันฝังสิ่งที่เหลืออยู่ของเขา
604
00:44:53,107 --> 00:44:55,275
ฉันร้องไห้หัวใจสีดำดวงเล็กๆ ของฉันออกมา
605
00:45:00,572 --> 00:45:02,574
แต่น้ำตาไม่ได้ช่วยอะไร
606
00:45:06,120 --> 00:45:07,955
ฉันจึงปฏิญาณว่าจะไม่ทำอีก
607
00:45:17,464 --> 00:45:18,674
ความลับของคุณปลอดภัยกับฉัน
608
00:45:21,510 --> 00:45:23,595
ยังคงคิดว่าคุณแปลกเหมือนอึแม้ว่า
609
00:45:24,304 --> 00:45:26,014
ความรู้สึกมีร่วมกันอย่างไม่น่าเชื่อ
610
00:45:30,185 --> 00:45:32,438
คุณอยากได้ห้องเดี่ยวของคุณกลับคืนมาอย่างไร?
611
00:45:32,521 --> 00:45:34,982
คุณเพียงแค่ต้องแสดงให้ฉันเห็น
วิธีใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ
612
00:45:48,203 --> 00:45:49,788
อึศักดิ์สิทธิ์!
613
00:46:03,010 --> 00:46:04,010
ตกลง.
614
00:46:05,512 --> 00:46:08,599
โอเค ฉันกำลังรับคำสั่งจากมือ
615
00:46:09,933 --> 00:46:12,019
นี่ไม่ใช่เรื่องแปลกเลย
616
00:46:22,613 --> 00:46:24,573
เอ่อ... สวัสดี
617
00:46:25,699 --> 00:46:26,742
นั่นคือสิ่งที่
618
00:46:27,743 --> 00:46:30,287
เขาเป็นเหมือนสัตว์เลี้ยงของคุณหรือเปล่า?
619
00:46:32,664 --> 00:46:33,791
เขาเป็นคนอ่อนไหว
620
00:46:33,874 --> 00:46:37,336
ดูสิ ฉันรู้อีกแล้ว
เป็นศูนย์สำหรับทุกสิ่งที่แปลกประหลาด
621
00:46:37,419 --> 00:46:39,838
แต่นี่คือระดับถัดไป
622
00:46:40,506 --> 00:46:43,634
แล้วอะไรล่ะที่ไม่เกิด.
อยากเป็นทาสของเทคโนโลยีเหรอ?
623
00:46:43,717 --> 00:46:44,927
ช่วงเวลาที่สิ้นหวัง
624
00:46:45,010 --> 00:46:46,610
คุณยังเต็มใจที่จะช่วยฉันหลบหนีหรือไม่?
625
00:46:46,637 --> 00:46:50,057
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการให้คุณอยู่คนเดียว
626
00:46:50,140 --> 00:46:53,560
สุดสัปดาห์นี้มีเทศกาลเก็บเกี่ยว
ต้องเข้าร่วม
627
00:46:53,644 --> 00:46:55,062
ฉันจะใช้เป็นที่กำบัง
628
00:46:55,145 --> 00:46:57,356
ถ้าคุณเต็มใจ
เพื่อขับรถพาฉันไปที่สถานี
629
00:46:57,439 --> 00:46:58,982
ฉันสามารถทำให้มันคุ้มค่าในขณะที่คุณ
630
00:47:01,652 --> 00:47:02,820
ฉันเข้าแล้ว.
631
00:47:02,903 --> 00:47:04,822
และไม่มีค่าใช้จ่าย
632
00:47:04,905 --> 00:47:06,240
ถือเป็นของฟรีเลย
633
00:47:07,282 --> 00:47:08,367
ทำไม?
634
00:47:08,450 --> 00:47:10,035
เพราะฉันหวังว่าฉันจะไปกับคุณ
635
00:47:11,119 --> 00:47:13,705
อย่างน้อยก็หนึ่งในพวกเรา
จะได้ออกไปจากเมืองนรกแห่งนี้
636
00:47:25,592 --> 00:47:27,719
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถไว้วางใจบรรทัดฐานนั้นได้?
637
00:47:27,803 --> 00:47:30,013
พ่อ ผมก็ไม่รู้
พวกเขาจะอยู่ที่นี่
638
00:47:30,097 --> 00:47:32,307
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถจัดการตัวเองได้
639
00:47:32,391 --> 00:47:34,672
ฉันไม่อยากให้คุณคุยกับเธอ
ฉันอยากให้คุณกลับบ้านก่อน 12.00 น.
640
00:47:34,726 --> 00:47:36,311
- 01:00 น.
- 12:30 น.
641
00:47:36,395 --> 00:47:37,395
เอาละ
642
00:47:38,272 --> 00:47:40,440
ขอให้โชคดีและเดินทางปลอดภัย
643
00:47:42,067 --> 00:47:44,236
ยังไม่ใช่คนกอดกัน.. เข้าใจแล้ว.
644
00:48:18,979 --> 00:48:22,858
Jeez คุณจะดีขึ้นกว่านี้
คุณจะนำกลับบ้านทั้งห่อ
645
00:48:22,941 --> 00:48:25,652
แพนด้าไม่เดินทางเป็นฝูง
พวกเขาชอบความสันโดษ
646
00:48:26,778 --> 00:48:28,655
เอาล่ะ. คำแนะนำที่ละเอียดอ่อนได้รับ
647
00:48:30,490 --> 00:48:32,492
คุณควรรู้ว่าฉันกำลังรอใครสักคนอยู่
648
00:48:32,576 --> 00:48:35,454
โอ้ ใช่แล้ว ใครคือผู้โชคดี...หรือผู้หญิง?
649
00:48:35,954 --> 00:48:37,080
มันสำคัญอะไรกับคุณ?
650
00:48:39,082 --> 00:48:40,667
ไม่ได้ตั้งใจจะขัดขวาง
651
00:48:40,751 --> 00:48:41,751
คุณไม่ได้.
652
00:48:45,464 --> 00:48:47,104
นี่จะยุ่งยากกว่าที่ฉันคิด
653
00:48:47,174 --> 00:48:50,069
พ่อตีฉันด้วยเคอร์ฟิว เราจำเป็นต้องไป
ถ้าฉันย้อนเวลากลับไปได้
654
00:48:50,093 --> 00:48:52,471
ฉันมีน้ำหนักที่ตายแล้ว
ฉันต้องสูญเสียก่อน
655
00:48:53,847 --> 00:48:56,600
เจอกันหลังลานจอดรถครับ
เมื่อดอกไม้ไฟเริ่มต้นขึ้น
656
00:49:00,604 --> 00:49:02,981
คุณเห็นผู้หญิงที่โศกเศร้าและโดดเดี่ยวตรงนั้นไหม?
657
00:49:04,316 --> 00:49:07,069
เธอต้องการการตรวจสอบที่น่าสมเพชนี้
มากกว่าที่ฉันทำ
658
00:49:08,028 --> 00:49:09,529
คุณจะรังเกียจที่จะกวนใจเธอไหม?
659
00:49:13,325 --> 00:49:15,160
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ.
660
00:49:25,629 --> 00:49:29,299
เฮ้ ก่อนที่คุณจะจากไป
ฉันอยากให้คุณมีสิ่งนี้
661
00:49:30,258 --> 00:49:33,136
มันเป็นแฟ้มตำรวจของพ่อคุณ
ตั้งแต่ตอนที่เขาอยู่ที่เนเวอร์มอร์
662
00:49:33,220 --> 00:49:35,305
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่พ่อของฉันเกลียดเขา
663
00:49:37,140 --> 00:49:38,308
คุณโอเคไหม?
664
00:49:40,894 --> 00:49:43,146
ฉันไม่คุ้นเคยกับคนที่มีส่วนร่วมกับฉัน
665
00:49:43,814 --> 00:49:45,816
ส่วนใหญ่เห็นฉันเดินข้ามถนน
666
00:49:45,899 --> 00:49:47,901
คุณไม่น่ากลัว คุณก็แค่...
667
00:49:49,569 --> 00:49:50,569
น่ากลัว
668
00:49:52,489 --> 00:49:53,824
ฉันชอบแบบน่ากลัวมากกว่า
669
00:49:53,907 --> 00:49:54,907
โอ้.
670
00:49:55,409 --> 00:49:58,161
ตอนนี้รถไฟของฉันออกในอีกหนึ่งชั่วโมง
เรากำลังส่องแสงแสงจันทร์
671
00:49:58,870 --> 00:50:00,664
เอ่อใช่ขวา
672
00:50:03,250 --> 00:50:04,250
เฮ้.
673
00:50:05,752 --> 00:50:07,295
มาเลยวันพุธ วันพุธ!
674
00:50:07,379 --> 00:50:09,172
เราอาจสูญเสียพวกเขาไปในฝูงชนได้
675
00:50:22,561 --> 00:50:23,603
โอ้ว้าว!
676
00:50:37,451 --> 00:50:38,452
อึ.
677
00:50:38,535 --> 00:50:40,328
วันพุธเราต้องไปแล้ว
678
00:50:40,412 --> 00:50:41,788
วันพุธ มาเลย
679
00:50:42,998 --> 00:50:44,416
- วันพุธ!
- โรวัน กลับมา!
680
00:50:58,930 --> 00:51:00,432
โรวัน รอก่อน!
681
00:51:00,515 --> 00:51:03,560
คุณต้องการอะไร?
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?
682
00:51:03,643 --> 00:51:06,104
ฉันไม่มีเวลาอธิบาย,
แต่คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
683
00:51:11,902 --> 00:51:13,695
ฉันคิดว่าคุณถอยหลังแล้ว
684
00:51:19,910 --> 00:51:22,621
- คุณคือคนที่ตกอยู่ในอันตราย
- คุณกำลังทำอะไร?
685
00:51:22,704 --> 00:51:24,331
ปกป้องทุกคนจากคุณ
686
00:51:24,414 --> 00:51:25,665
ฉันต้องฆ่าคุณ
687
00:51:27,084 --> 00:51:29,211
การ์กอยล์ นั่นคือคุณเหรอ?
688
00:51:29,294 --> 00:51:30,295
ใช่.
689
00:51:32,005 --> 00:51:33,256
เป็นคนเงียบๆเสมอ
690
00:51:37,803 --> 00:51:40,013
หญิงสาวในภาพ. นั่นคือคุณ
691
00:51:45,435 --> 00:51:47,155
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน
เพราะบางภาพเหรอ?
692
00:51:47,187 --> 00:51:51,817
แม่ของฉันวาดรูปนั้นเมื่อ 25 ปีที่แล้ว
ตอนที่เธอยังเป็นนักเรียนที่ Nevermore
693
00:51:51,900 --> 00:51:53,819
เธอเป็นผู้หยั่งรู้ที่ทรงพลัง
694
00:51:55,529 --> 00:51:58,782
- บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
- โรวัน วางฉันลง
695
00:51:58,865 --> 00:52:01,118
เลขที่! แม่ของฉันบอกว่ามันเป็นชะตากรรมของฉัน
696
00:52:01,201 --> 00:52:03,578
เพื่อหยุดผู้หญิงคนนี้
ถ้าเธอมาที่เนเวอร์มอร์
697
00:52:03,662 --> 00:52:07,040
เพราะเธอจะ
ทำลายโรงเรียนและทุกคนในนั้น
698
00:52:09,209 --> 00:52:10,293
โรวัน.
699
00:52:10,877 --> 00:52:11,711
โรวัน.
700
00:53:22,699 --> 00:53:24,534
สวัสดี เมฆดำตัวน้อยของฉัน
701
00:53:26,077 --> 00:53:28,663
บอกเราหน่อยที่รัก
สัปดาห์แรกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
702
00:53:29,372 --> 00:53:30,916
มาดูกัน
703
00:53:30,999 --> 00:53:33,168
ฉันหลีกเลี่ยงความตายได้อย่างหวุดหวิดสองครั้ง
704
00:53:33,251 --> 00:53:35,879
ค้นพบว่าพ่อของฉัน
อาจเป็นฆาตกร
705
00:53:35,962 --> 00:53:38,590
เรียนรู้ว่าฉันสามารถ
อาจทำลายโรงเรียน
706
00:53:38,673 --> 00:53:41,927
และได้รับการช่วยเหลืออย่างลึกลับ
โดยสัตว์ประหลาดสังหาร
707
00:53:42,761 --> 00:53:45,680
เจ็บปวดแค่ไหนก็ต้องยอมรับ
คุณพูดถูกแม่
708
00:53:46,681 --> 00:53:48,683
ฉันคิดว่าฉันจะรักที่นี่
709
00:53:54,105 --> 00:53:56,399
ฤดูกาลนี้วันพุธ...
710
00:53:56,524 --> 00:53:58,902
เรื่องนี้
กำลังจะเข้าสู่ทางมืด
711
00:54:00,195 --> 00:54:01,195
โชคดี
712
00:54:02,030 --> 00:54:03,823
ฉันไม่กลัวความมืด
713
00:54:05,200 --> 00:54:08,370
มีสัตว์ประหลาดอยู่ข้างนอกนั่น
แต่ทุกคนเชื่อว่าฉันสร้างมันขึ้นมาทั้งหมด
714
00:54:08,453 --> 00:54:11,581
ฉันจำเป็นต้องค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
ที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าฉันไม่ได้เสียสติ
715
00:54:12,707 --> 00:54:15,585
คุณหมกมุ่นอยู่กับมันจริงๆ
สัตว์ประหลาดในป่านี้
716
00:54:15,669 --> 00:54:18,546
คุณอยากให้ฉันพัฒนาความหลงใหลมากกว่าไหม
กับม้าและบอยแบนด์เหรอ?
717
00:54:19,714 --> 00:54:21,341
ดังนั้นบอกเราทุกอย่าง
718
00:54:21,424 --> 00:54:24,928
ตั้งแต่คุณทิ้งฉันไปแล้ว
ฉันถูกตามล่า ถูกหลอกหลอน
719
00:54:25,011 --> 00:54:26,930
และเป้าหมายของการพยายามฆ่า
720
00:54:27,722 --> 00:54:30,517
อา ไม่เป็นไร ฉันรักคุณมาก!
721
00:54:33,311 --> 00:54:37,190
ทำยังไงถึงมาอยู่ตรงกลางได้.
ของเรื่องเลวร้ายทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่เหรอ?
722
00:54:37,274 --> 00:54:38,358
โชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ
723
00:54:40,151 --> 00:54:41,837
คุณยืนยัน
ฉันไปโรงเรียนนี้
724
00:54:41,861 --> 00:54:44,281
คุณคิดจริงๆเหรอ
ฉันจะไม่พบความลับของคุณเหรอ?
725
00:54:44,364 --> 00:54:45,657
คุณไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด
726
00:54:46,950 --> 00:54:49,494
เมื่อฉันแนะนำให้ให้
ด้านข้างของห้องของคุณได้รับการปรับปรุงใหม่
727
00:54:49,577 --> 00:54:52,998
ฉันไม่ได้มี
Pinterest ของ Ted Bundy อยู่ในใจ เอ่อ.
728
00:54:54,416 --> 00:54:56,084
การดำเนินการนี้สิ้นสุดแล้ว
729
00:55:03,800 --> 00:55:05,593
ถ้าเธอได้ยินฉันกรีดร้องการฆาตกรรมนองเลือด
730
00:55:05,677 --> 00:55:07,595
มีโอกาสที่ดี
ฉันแค่สนุกกับตัวเอง
731
00:55:08,179 --> 00:55:10,265
ดูทุกตอนตอนนี้